Hiloを歩いていると、招き猫の看板を発見しました。

そこに書かれていたのは「100万両って何ドルかな。。。」というユニークな言葉。日本の「両」とアメリカの「ドル」を組み合わせた、思わず笑ってしまうような看板です。